FIL-Feria Internacional del libro- (English below)

The novel  El encuentro (Pearson Education, 2011) is one of the four finalists in the category of Young Adult Fiction in the INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARD.

El encuentro weaves a story of adventure, romance, immigration and the social realities of Latin America, beginning with the infamous dumping of toxic waste into the pristine Amazonian jungles of Ecuador by the Texaco oil company. While describing the origins of this crime, El encuentro is also the story of Rosa and Ernesto’s adventures and encounter on a trail that eventually leads to mutual triumph.

Presentada en la FIL de Guadalajara en diciembre de 2011, la publicación de  "El encuentro" es especialmente oportuna a la luz de los 18 mil millones de dólares de multa impuestos a la Chevron-Texaco, quien se ha comprometido a luchar contra la decisión de los tribunales "hasta que el infierno se congele". Mientras tanto, los residentes del noroeste del Ecuador siguen enfrentando los efectos de los casi mil vertederos abiertos repletos de toxicos que envenenan el agua potable y el ambiente.

"El encuentro" describe los orígenes de este crimen mientras teje las historias de los dos jóvenes protagonistas y sus respectivas búsquedas de identidad cultural e individual.


El encuentro fue lanzado en La FIL de Guadalajara (la feria internacional del libro más importante de la lengua española) en diciembre del 2011. La feria recibió más de 640.000 visitantes. Un número interesante si se piensa que pocos días antes de la inauguración, a fines de noviembre del 2011, veinte cadáveres habían sido arrojados desde una camioneta en el centro de la ciudad, producto de la guerra entre los narcos.

The International Book Fair (acronym FIL, for Feria internacional del Libro) in Guadalajara, which is the most important Spanish language book fair in the world, was attended by upwards of 640,000 readers. This is an interesting number considering that, a few days before its opening in November of last year, twenty corpses had been thrown from a van in downtown Guadalajara, a product of the war between drug cartels.
 
Aunque no alcance la importancia de la Feria de Frankfurt si se la mide en negocios y dólares, la vitalidad y vibrante atmósfera de la FIL la pone en primer lugar entre las ferias de libros del mundo. “El encuentro” tuvo muchos compradores, jóvenes y adultos, atraídos por la carátula del libro (“intrigante”, dijeron), la lectura de la reseña (vean más abajo) y las ganas de llevarse un libro autografiado!


Although it falls short of the Frankfurt Book Fair when measured in dollar transactions, the FIL’s vitality and vibrant atmosphere puts it in first place among international book fairs. "El encuentro" sold well to young and old alike. Perhaps they were attracted by the book's cover which some buyers called “intriguing”, and by the very positive review it received in Spain’s most prestigious newspaper’s literary supplement (see translation below). Some buyers may also have like the idea of taking home a copy signed by the author!